Tuesday, October 13, 2009

I was bored and started sorting out my files on the computer. Then I discovered something I typed out 3 years ago – my testimony. It was a Sunday School assignment I had after going through one of the lessons. If you can bother to decipher my lousy Chinese, by all means, read on. It remains unedited but I think I’ll have to re-look it soon since I’m planning to get baptised end of this year.

陈灵颖

我是在一个基督徒的环境长大。因为父母都是基督徒,所以我很小就已经开始到教堂上主日学。慢慢的,这已经变成了一种习惯。一个星期不去教堂上主日都会感到很奇怪,好像该做的事情还没完成。以前就是因为这样的想法,我就每个星期都上主日学。我在敬拜时也是口是心非的。回到家,什么在主日学学习的东西都忘了一干二净。我经常跟我妹妹吵架。我也不管别人,只想得到我要的东西。每天晚上跟家人一起祷告是一种说了就算了的态度。妈妈也逼我每天做灵修,读圣经。可是那时,我读了就算了。从来没多想神要我学习什么。

我在2004年5月31日决定把自己的生命交给耶稣。那天晚上,我妈妈在我的房间跟我做了决治祷告。从那天起,我得到了一个在基督里的新生命。别人可能会说我信主是理所当然的。因为我的几乎每个亲戚都是基督徒,我信主是迟早的一件事。可是,我很坚决地认为我不是因着亲人的信,也不是因着每个礼拜上主日学,乃是依靠我因信主而得救。

圣经上记载 :

神爱世人,甚至把他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,凡得永生。

约翰福音316 《新译本》

因为这是神的应许,也是我得救和永生的保证,我能从神的话证明我得救的身份。

我信主之后有了生活上的意义的改变。我发现了我活出这条生命的目的不是荣耀自己,而是把荣耀都归给神。信主后,我在教会的事奉上比较认真,也知道了我事奉神的事工是应该的。在家里,我偶尔还会跟妈妈顶嘴,也跟妹妹吵架。可是这些事的发生也比较少了,我也会知道我做错了。我的敬拜,灵修,读经和祷告的态度也渐渐地不再像以前那样的随便了。我有时也会跟朋友传福音,希望他们也能够享受我有的幸福和在主里的快乐。信主后,我对周围的罪恶也敏感多了。比如,看到神所不喜悦的东西时,我有时会不禁生气。

我们无法赚到得救所带来的永生,因为我们无法做个完善的人。我们可能用了很多方法为了要试做个完善的人。比如,用善良的行为帮助别人。我们也可能会以为父母或亲戚的神会自然地变成自己的神。可是这些方法怎么也不能使我们得救。我们只能因信耶稣基督而得到得救所带来的永生。

2 comments:

Joanna Chen said...

靈穎:平安!
   我看到你在布落格的心聲...,真實地經歷生命”不再一樣”,為你感到高興!
   不知你能懂得繁體中文嗎?
   其他的英文文章,我會慢慢去”讀你”唷!(*.*//)

Lynn said...

Hi,

谢谢!

我真的没想到你会看到我的布落格。我的华文很有限,如果要翻译就需要很多时间。哈哈..星期六见!